Nadat we zijn begonnen met het aanbieden van ons nieuws in het
Spaans, het
Nederlands en het
Portugees, kondigen we met trots aan dat onze website interface, samen met het laatste MSX-nieuws en een groot deel van ons rap groeiende nieuwsarchief, nu ook naar het
Russisch vertaald is.
Hiermee is het MSX Resource Center en haar informatie nu beschikbaar in de moedertaal van weer een andere groep mensen die veel omgaan (omgingen) met MSX-computers. Zoals je misschien weet werden Yamaha MSX-computers eind jaren '80 en begin jaren '90 veel gebruikt in de voormalige USSR voor educatieve doeleinden. Natuurlijk hebben we ook een
Russisch MSX-forum geopend waar Russische MSX-vrienden in hun moedertaal over MSX kunnen praten.
Voor de eerste keer sinds we onze inhoud in meerdere talen aanbieden, hebben we het nu ook mogelijk gemaakt artikelen te vertalen. Dit resulteerde in een Russische
ObsoNET-recensie en een Russisch beursverslag van
Japan 2005 (MSX World - I love MSX). Meer artikelen volgen.
Het aanbieden van MRC in meerdere talen kan alleen worden gerealiseerd door de toewijding van een grote groep vrijwilligers, die veel tijd steken in het vertalen van de interface van de website, nieuws en artikelen, maar ook het modereren van reacties en forumgesprekken op de anderstalige sites. We kunnen extra hulp goed gebruiken, vooral aan de
Portugese kant. Ook zijn we geïnteresseerd in het toevoegen van meer nieuwe talen, zoals het Japans, Arabisch, Frans en Duits (onze huidige top 4). Als je ons daarmee kunt en wilt helpen, vul dan het
kom bij ons team-formulier in en we zullen zo spoedig mogelijk contact met je opnemen.
Bijbehorende link:
MSX Resource Center in het Russisch
