Bron: Daniel Caetano op de MSX Mailinglist
Daniel Caetano heeft goed werk geleverd met wat help van zijn vrienden door de tools om de text in Snatcher te vertalen te maken. Vandaag kwam de eerste publiekelijke versie van de vertaling uit (versie 0.0.8). Het spel zal eerst naar het Protugees worden vertaald, maar dankzij de tools zal de vertaling naar het Engels niet moeilijk zijn. In deze prille versie:
- Is de intro demo vertaald
- Zijn de menu's vertaald
- Werkt de routine voor de naam-ingave
- Is een nieuwe boot disk met grafisch intro scherm gemaakt
- Worden de hardware opties (SCC/SCC+ etc.) op disk gesaved
- Kunnen de namen hoofdletters en kleine letters hebben
Dus, kijk eens naar zijn site, en als je geen Portugees speekt... heb nog even geduld voor de Engelse versie.
Relevant link:
http://soulmatrix.dynodns.net/snatcher/
