Ok, I'll try to draw a picture.
This way you can get best sound:
U RCA to connect SCART connector to monitor
| to amplifier L_| (No Sound)
| |
Cable 1 Cable 2
| |
| |
| |
L_____ DIN8________|
|
MSX
Cable 1:
Pin 1 & connector metal --> RCA outer metal
Pin 2 --> RCA inner metal
Cable 2:
Pin 1 & connector metal --> SCART pins 4,5,9,13,14,18 and connector metal
Pin 2 Not connected
Pin 3 --> SCART pin 8
Pin 4 --> SCART pin 20
Pin 5 --> SCART pin 16
Pin 6 --> SCART pin 15
Pin 7 --> SCART pin 11
Pin 8 --> SCART pin 7
...to get music from both speakers, add another RCA connector and connect it same way. If you have SVIDEO connector in your display device, you can connect only cable 1 and connect video using SVIDEO connector.
In amplifier, connect the RCA(s) to VIDEO, TAPE, DVD or similar input. Don't connect to plugs, where reads OUTPUT or AUX input.
If you want to get good sound from monitor, do it this way:
SCART
________L_|________
| |
Cable 1 Cable 2
| |
| |
| |
L_____ DIN8________|
|
MSX
Cable 1:
Pin 1 & connector metal --> SCART pins 4,5,9,13,14,18 and connector metal
Pin 2 --> SCART pins 2 & 6
Cable 2:
Pin 1 & connector metal --> SCART pins 4,5,9,13,14,18 and connector metal
Pin 2 Not connected
Pin 3 --> SCART pin 8
Pin 4 --> SCART pin 20
Pin 5 --> SCART pin 16
Pin 6 --> SCART pin 15
Pin 7 --> SCART pin 11
Pin 8 --> SCART pin 7
... I think, that you get best result, if you use a cable where there is cable inside another cable (a bit like TV cable) connect the outer cable to DIN Pin 1, connector metal & SCART pins 4,5,9,13,14,18 and connector metal. Connect inner cable to pin2. For video you need also this kind of cable, where there is metal going around all other cables inside. Connect also this cable so, that the metal going around is connected to DIN Pin 1, connector metal & SCART pins 4,5,9,13,14,18 and connector metal.
Now all outer cables are gound signal cables. Well connected ground signal has important role here to get best sound quality as it also protects the cables inside from outside interference. That "rrrr" sound is interference from video signal. Now as sound signal is protected by ground from video, this effect dissappears.
You may also try to find better quality cable, that has better protection against inner interference. If you can find that kind of cable, you don't need two different cables, but that kind of cable can be quite expencive.
In this explanation by "connector metal" I mean the metal circle around DIN connector or metal box around SCART connector pins.