So here we go, the full e-mail translation. Original by Luciano Sturaro (http://www.msxpro.com)
---8<---cut here---8<---
More curiosities,
The CX-5MU doesn't have a RF modulator, only composite video, beyond the fact it is 120V / 60 Hz (it is on the sticker)
If I'm not mistaken, it is NTSC, I gotta see the crystal frequency to be sure
The inverse slot I solved in a pratical way but a little "ham fisted": Got an edge connector, closed the pins in a way they were flush to the board, and soldered (yes, soldered!) it in the board. It is very sturdy and you can even put a mini slot expander from ademir there.
I've heard thru the grapevine this slot is to plug "exclusive" peripherals from yamaha, and one of that is the drive interface, that already has the other 32K missing for it to work. I've never seen one of that
This CX5-MU was bought in a surplus shop at Santa Ifigenia (Note from Translator: a kind of "akinabara" of Sao Paulo, Brazil), bought it working, with the sound cartridge and the musical keyboard
Since it didn't recognized the drive interfaces, I expanded its' ram, but at this time I didn't had the schematics, and fried the MMC (n of t: Memory Management Chip) chip (YM5214) and the puter stayed here getting dirt for some good pair of years. I almost canibalized it and modified the sound cartridge to be used on the brazilian Expert, but it would be a shame
Someday I had the idea of putting my SRAM cart on that (n of t: link for the SRAM cart schematic:
http://www.msxpro.com/sram64k.html but please visit
http://www.msxpro.com 
) to see what happens and the puter worked! So I found its schematic and found that only the /CAS and /RAS lines of the MMC were fried. The rest was good. Since this moment I understood that I couldn't expand it's original RAM easily, because the slot assignment is very strange:
Slot 0, page 0 - ROM
Slot 0, page 1 - ROM
Slot 0, page 2 - RAM 16K
Slot 0, page 2 - RAM 16K
Slot 1 - upper connector
Slot 2 - back connector
Slot 3 - sound expansion
So, where would I put this 32K of ram or new 64K? Worse, I'd have to make new /CAS and /RAS signals for the DRAMs since I fried them in the MMC (MMC means MSX memory controller, it is on the service manual)
Pratical solution that works:
Build a 64K memory bank with a pair of 61256 (SRAM) (NofT: You can get an old 486 motherboard and get a pair of 61256(32K) OR just one 61512(64K) chips from that. These are very common cache memory chips on old 486 motherboards). Just that solves the problem of Refresh. Just used the idea of the SRAM cart I've built some time before
I did that inside the puter, the two SRAMs I put one in top of the other, minus the /CE of each one, piggbacked in top of the ROM chip. The 74LS04 and 74LS02 in the top of VDP. Connected everything on the Slot 2 and BINGO! It worked, even with a drive interface.
O segundo passo era não perder esse slot e ficar com um unico slot
livre. Solução, expandir um slot.
I've built a very simple slot expander, no buffering, in a universal veroboard (and some wire-up), a nest of cats but it worked.
Best option I found:
Slot 3 to the RAM
Expand the slot 1
Sound expansion on slot 1.3
Upper connector on slot 1.0
No slot expansion on the back slot, because if you want to connect a slot expander, there is possible.
If someone wants to make a CX-5 work with drives, this is one solution. Take the original RAM chips out and that's done!
---8<---cut here---8<---