Schrijver
| MSX translation scene info needed, for RG article
|
Szczepaniak
msx user
Berichten: 40 |  Geplaatst: 11 April 2006, 19:07 |
Erm... Tricky question!
I would have sent you one, but they're not sold in France. I had to specially order one which I sent to Partrick.
But I think you can still buy back issues from:
http://www.retrogamer.net/
They bought all the excess stock and assets from the old publishers, and are selling them on. The Holland issue was #17, or Volume 2 Issue 5. The one with Sonic on the cover.
Alternatively, someone here could scan it and put scans up. I honestly don't mind, and I don't think the publisher cares. I won't tell anyone.  |
|
parallax
msx user
Berichten: 60 | Geplaatst: 11 April 2006, 19:12 |
Well I just mailed them for a back issue, and I'll let you guys know what happens.
|
|
manuel
msx guru
Berichten: 3375 | Geplaatst: 11 April 2006, 20:24 |
|
|
Szczepaniak
msx user
Berichten: 40 | Geplaatst: 14 April 2006, 20:45 |
|
|
BiFi
msx guru
Berichten: 3142 | Geplaatst: 14 April 2006, 21:45 |
Did you check the major improvements on the SD-Snatcher translation I did way after the Oasis patch was released? There were a lot of things fixed compared to that release patch. |
|
Szczepaniak
msx user
Berichten: 40 | Geplaatst: 15 April 2006, 00:45 |
I didn't, but thanks for pointing that out!  |
|
parallax
msx user
Berichten: 60 | Geplaatst: 10 Mei 2006, 11:24 |
Allright, I emailed them (RetroGamer) on April 11, and today, May 10, I get an e-mail saying that "yes, issue 17 is in stock", and I should phone some operator... hmm, dubious service, this. I'll try and order a copy later today.
|
|
Szczepaniak
msx user
Berichten: 40 | Geplaatst: 22 Mei 2006, 20:27 |
My article on the translation scene, with info from you guys, has been published.
Here are some (crappy) scans done with my (crappy) scanner:
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Enjoy! And many thanks for the help! |
|
[D-Tail]
msx guru
Berichten: 2994 | Geplaatst: 22 Mei 2006, 20:53 |
Looks good, Szczepaniak! It's only that those letters are a bit tiny  |
|
Szczepaniak
msx user
Berichten: 40 | Geplaatst: 22 Mei 2006, 22:04 |
Sorry about that, my scanner is lousy.
Try maybe reading it in an art package, maybe inverting the colours to make the text stand out more.
|
|
manuel
msx guru
Berichten: 3375 | Geplaatst: 22 Mei 2006, 22:42 |
I could read it fine Nice article. Keep them coming, John! |
|
Szczepaniak
msx user
Berichten: 40 | Geplaatst: 23 Mei 2006, 17:55 |
For the record, it's in issue 25 of Retro Gamer:
 |
|
BiFi
msx guru
Berichten: 3142 | Geplaatst: 24 Mei 2006, 09:51 |
It does make me wonder how different the Konami translation of Metal Gear 2 Solid Snake is compared to the one Maarten and Takamichi did.
|
|
|
|
|
