Schrijver
| Dear subjects
|
Niles
msx professional
Berichten: 519 |  Geplaatst: 07 Juni 2006, 14:41 |
 
Interesting lyrics, those of the DNA (Dutch National Anthem) ...
Wilhelmus van Nassauwe
ben ik, van Dietsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij, onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd
(Translation)
William of Nassau,
Am I, of Dutch descent
Loyal to the fatherland
I will remain until death
A Prince of Orange
Am I, free and fearless
The king of Spain
I have always honoured
 |
|
[D-Tail]
msx guru
Berichten: 2994 | Geplaatst: 07 Juni 2006, 19:58 |
Wasn't it you, wank, err.. Spaniards, who oppressed us?  |
|
wolf_
msx legend
Berichten: 4663 | Geplaatst: 07 Juni 2006, 20:39 |
yes, yes, we 've seen it.. tailz wanted to say WANKERS |
|
Niles
msx professional
Berichten: 519 | Geplaatst: 07 Juni 2006, 21:11 |
MWWHAHAHAA I see... hmm... I don't know, it's your anthem, nor mine
¡¡Rendid pleitesía!! |
|
AuroraMSX
msx master
Berichten: 1231 | Geplaatst: 07 Juni 2006, 21:47 |
We kicked you spanish butts out of the country, back in 1648, tho!
|
|
[D-Tail]
msx guru
Berichten: 2994 | Geplaatst: 07 Juni 2006, 23:00 |
Yeah, and the king-honouring crap was just faked -- didn't you even notice? |
|
Niles
msx professional
Berichten: 519 | Geplaatst: 07 Juni 2006, 23:41 |
Nope... maybe you dutchies should change that lyrics, to communicate it to the world 
... or keep singing it, nevermind  |
|
Mafcase
msx freak
Berichten: 153 | Geplaatst: 10 Juni 2006, 11:40 |
Quote:
|
Interesting lyrics, those of the DNA (Dutch National Anthem) ...
... van Dietsen bloed ...
(Translation)
... of Dutch descent ...
|
Yeah right!
What the f**k is 'Dietsen' and what happend to the bloody part in the translation??
|
|
Niles
msx professional
Berichten: 519 | Geplaatst: 10 Juni 2006, 20:43 |
Hummm... the source was the wiki
Maybe someone should correct the lyric, or try it on the Uncyclopaedia |
|
mars2000you
msx master
Berichten: 1723 | Geplaatst: 12 Juni 2006, 00:47 |
About national anthems, a Spanish girl on the Nightwish forum has modified the English anthem as following :
God save our typo’s Queen
Long live our typo’s Queen,
Send her a new keyboard,
one that works properly...
(don't ask...madness is in the air)
Probably some reactions from England ?!  |
|
[D-Tail]
msx guru
Berichten: 2994 | Geplaatst: 12 Juni 2006, 11:15 |
God shave our Queen... o_O
|
|
AuroraMSX
msx master
Berichten: 1231 | Geplaatst: 12 Juni 2006, 13:13 |
Quote:
| What the f**k is 'Dietsen'
|
It is "Dutch" in old-dutch ...
Quote:
| and what happend to the bloody part in the translation??
|
"van duitschen bloed" means "of dutch descent" (Having dutch blood running through my veins) |
|
|
|
|
