I (Dutch guy) know a Russian girl who lives in my city, I sometimes meet her, I would like to surprise her, because I like her a lot... But her Dutch is not so good...

What is in Russian:

* Hey, beautiful!

* What do you want to drink?

* You look nice!

Yeah, stuff like that...

Thanks in advance! Nasdarovje! (?)

The exact translation depends on the situation the phrase is goind to be used in.

I'll try my best to give you a more or less universal translations.
Here we go (stressed letters are in bold):

Privet, krasavitsa ! (Hi/hello, beautiful !)

Chto budesh pit' ? (What do you want to drink?)
That's a hard one: last "t" in pit' should be said in a soft way, I can't explain it better...

Otlichno vyglyadish ! (You look nice!)

P.S.

"Na zdorovje" means "as you please" or "you're welcome", and is used as an answer to "Thank you" ("Spasibo")

Ah, so cool! This rules!

Privet, "e" like in "bed"?

krasavitsa, middle "a" like "aah"?

Chto, "ghgh" plus "t", plus short "o"-sound, like in "Ordiniary"?

Chto budesh pit

So, the last "t" is to be pronounced between your lips a little bit or something?

Thanks man! Dank je wel! Proost!

Oh, is the "g" like Dutch "ghghgh" or like "g" as in English "goal"?

Quote:

Privet, "e" like in "bed"?

"e" like in "yet"

Quote:

krasavitsa, middle "a" like "aah"?

Yes, all of them like "u" in "fun".

Quote:

Chto

In fact, it's pronounced like "Shto" - "sh" plus "t", plus short "o"-sound, like in "Ordiniary".

Quote:

Chto budesh pit So, the last "t" is to be pronounced between your lips a little bit or something?

Try to remember the softness of "v" in "nasdorovje", and apply it to "t".

Quote:

Oh, is the "g" like Dutch "ghghgh" or like "g" as in English "goal"?

as in English "goal".

I know no word in Dutch, sorry.

That's hard to pronounce, dude!

I'm rehearsing it endlessy, until it should be right...

Spasibo!