Here is a demo version of the 4TRAX MIDI Replayer, which plays MBM files over MIDI. You choose between severl MIDI interfaces, MIDISaurus being one of them.
Although I used to be member of 4TRAX, I did not participate in the development of this program and don't have access to the sources

The authors have since long lost interest in MSX -- I even lost contact to all of them. Feel free to reverse engineer

It'll be a bit of a bitch, though, since the program was created with MCBC -- an MSX BASIC compiler.
[edit]
Oh, the demo version of the program is only restricted in that sense that it will only load the provided MBM and MBK. -- the disk functions won't work. But you can just throw any other MBM/MBK on the disk, as long as the names remain as they are: ALF.MBM and 4TRAXKIT.MBK
[/edit]