Fuente: Lista internacional de correo sobre MSX
Daniel Caetano tiene un estupendo regalo de Navidad para todos nosotros. Hoy ha sacado dos nuevas versiones de su proyecto de traducción al inglés y al portugués del juego de Konami Snatcher.
Snatcher está ahora completamente traducido al inglés y se puede jugar desde disquetes y discos duros sin necesidad de emuladores externos de disquetes como FDDemu, Start o EP. Además el cargador del juego detecta automáticamente el chip de sonido disponible (SCC/SCC+/PSG) y también si lo está en slots ampliados. Y todavía hay más, el LED de las mayúsculas se ilumina cuando se está cargando el juego.
En el disco duro el juego salvado se graba directamente en el archivo SNATCHER.SAV por lo que resulta mucho más fácil hacer backups del mismo y de intercambiar. Se incluye la utilidad DSK2SAV que ayuda a extraer el archivo .SAV del disco duro o de archivo de imagen y SAV2DSK que actualiza tu disco con tu .SAV más reciente.
El juego traducido soporta hasta 1 Mbyte de datos extra por lo que necesitarás más memoria RAM para sacarle todo el provecho y así ahorrarte accesos a disco. La versión en inglés utiliza casi 30Kb más de textos y necesita 16Kb extras de memoria RAM respecto a la versión en portugués debido al estilo más formal de la traducción.
Enlace relacionado: Página de traducción del Snatcher