ZOO de Radarsoft - traducción al inglés

Radarsoft fue un desarrollador holandés de videojuegos durante los años 80 y llegó a publicar varios títulos de MSX. Se centró fue el mercado holandés principalmente por lo que la mayoría de sus juegos están disponibles solamente en ese idioma. Zoo es uno de esos juegos y acaba de ser traducido al inglés.

El juego Zoo fue diseñado por Radarsoft y publicado para el sistema MSX por Philips en 1987. Es un juego de aventuras tipo point-and-click donde el jugador ha de resolver un misterio en un Zoo. Radarsoft fue bastante activa en la escena holandesa lanzando juegos como De grotten van Oberon, Eindeloos, RadX-8, varios juegos Topografie y más así como utilidades como Dynamic Publisher.

Recientemente se tradujo otro juego holandés al inglés llamado Kinderen van de Wind/Les Passagers Du Vent y ahora le toca el turno a Zoo el cual ha sido traducido al inglés y francés. Durante el proceso de traducción se descubrió otra traducción previa por parte de Freesoft pero no estaba a la altura de la actual según "la escena". Visitad el hilo del foro de la traducción para más detalles.

Podéis descargar todas las versiones desde MSX Village. Este fichero ZIPcontiene las versiones en holandés, inglés (Freesoft), la nueva traducción al inglés y por último en francés. También podéis jugar online en la página The Filehunter. Aquí incluso podéis descargar el juego como fichero .DSK. El paquete de la traducción también se ha añadido a la base de datos de descargas del MRC.

Enlace relacionado: Zoo en inglés