Plus de 13 ans après la dernière mise à jour de la traduction anglaise deSolid Snake - Metal Gear 2, réalisée initialement par Maarten ter Huurne et Takamichi Suzukawa, des améliorations bienvenues ont été faites; BiFi a décidé de continuer à réaliser des améliorations. Ses derniers efforts ont tendu à résoudre des problèmes connus de longue date.. En voici quelques uns:
- Correction du bug graphique avec la plastic bomb,
- Centrage correct de tous les textes en pop-up
- Les Kanjis des niveaux 2 et 3 sont maintenant traduits
- Modification de la ponctuation japonaise vers les standards européens.
- Nombreuses corrections de textes
Malheureusement, la version disquette est interrompue, en raison du développement récent des cartouches flash. Une version mise à jour de la traduction pour la version démo est disponible également. Les deux traductions sont publiées sous forme de patchs IPS..
Lien: BiFi's site
