De Franse MSX-vertaler DJANGO heeft weer enkele van zijn standaardwerken uitgebracht gedurende de afgelopen weken. Zijn vertalingen zijn slechts gedeeltelijk, maar ze zijn ook slechts bedoeld om het Japans in dit soort spellen niet tot obstakel te verheffen. Vier spellen zijn ditmaal vertaald:
- Daikoukai Jidai (aka Uncharted Waters), een simulatiespel voor de MSX2 uit 1990 van Koei. Dit is de ROM-versie.
- Exterlien, een hentai-spel van D.O.; een bedrijf dat maar liefst twee hele(!) spellen op MSX2 uitbracht; het andere spel is ook een onmiskenbaar hentai-spel.
- Shin Kugyoku Den - New Legendly Nine Gems, een interessant RPG uit 1988 van Tecno Soft voor de MSX2. Behalve het Engels, is het spel ook naar het Frans vertaald.
- Ultima IV, een klassiek RPG, dat in 1987 door Pony Canyon naar MSX2 geport werd. Disk 2 is vooralsnog niet vertaald.
Deze vertalingen zijn uitgebracht als IPS-patches. Je kunt een tool als Lunar IPS of IPS4MSX gebruiken om de patches toe te passen op de originele disks.
Bijbehorende link: DJANGO's blog
