Bron: MSX Mailinglist
Daniel Caetano heeft een fijn kerstkado voor ons allen. Vandaag kwam hij met de nieuwe versies van zijn vertaal project Snatcher Engels en Snatcher Portugees.
Snatcher is nu volledig naar het Engels vertaald en is zowel van diskette als van de harde schijf speelbaar, zonder externe emulators zoals FDDemu, Start of EP. Tevens zoekt de lader automatisch naar de geluidschip (SCC of SCC+) in alle slots en subslots. Verder geeft het CAPSLOCK lampje aan wanneer er data geladen wordt.
Op harde schijf wordt de samegame direct in de file SNATCHER.SAV gemaakt waardoor het makkelijker is om backups van savegames te maken. De tool DSK2SAV maakt het mogelijk om savegames uit een .dsk image te halen terwijl SAV2DSK het mogelijk maakt om ze weer terug te zetten.
Verder kan het vertaalde spel maar liefst 1MB meer data aan. Uiteraard moet daarvoor extra geheugen zijn, maar het is wel handig. De Engelse versie heeft bijna 30KB aan text, en heeft 16KB meer geheugen nodig dan de Portugese versie, mede door de formele steil die het Engels gebruikt.
Relevant link: The Snatcher Translation Website