This appears jibberish at the beggining of the game story. I am using megaflashrom. How do I flash it correctly to avoid this jibberish from appearing in the screen?
From what I understood (and remember) from the talk around the game's release, that might be intentional. At that point, she's down in the well, maybe more or less delirious? IIRC that appears also on emulators.
And the ‘messed up part’ is indeed part of the game’s intro story. If you read all lines of the story as supposed to, it should be more than clear to my opinion I think.