Gracias por tu trabajo, además de calidad con sus tildes y demás. La verdad es que el juego merece la pena. Pienso que ya puestos la traducción en inglés está a tiro y eso que se llevaría la comunidad de MSX.
Espero que todo vaya para adelante y podamos verlo traducido completamente. 
Hice algo de trabajo previo y ya edité la fuente y el primer fichero .MES. ¿Puedes probar a inyectar estos dos ficheros? Teóricamente debería funcionar el principio de la historia.
He probado a inyectar los ficheros y ha funcionado, incluso cambiando el orden y posición de todos los ficheros.
Los textos salen descuadrados porque no están traducidos los nombres de los personajes. Pero eso supong que se soluciona actualizando el fichero correspondiente.
Hice algo de trabajo previo y ya edité la fuente y el primer fichero .MES. ¿Puedes probar a inyectar estos dos ficheros? Teóricamente debería funcionar el principio de la historia.
He probado a inyectar los ficheros y ha funcionado, incluso cambiando el orden y posición de todos los ficheros.
Los textos salen descuadrados porque no están traducidos los nombres de los personajes. Pero eso supong que se soluciona actualizando el fichero correspondiente.
Hola. Ya he encontrado el fichero de los nombres, era el START.MES. Ya lo he editado y lo he puesto en el enlace de Dropbox.
Ahora sale correctamente 
Muy buena noticia y muy buen trabajo el que habéis realizado.
Con ganas de empezar a jugarlo, gracias por hacernos disfrutar con estos juegos 