Imagino que te interesa por temas históricos o por curiosidad, pués no se me ocurre que alguien quiera usar hoy un MSX en un entorno de producción
Dudo que haya algo enfocado para TPV, pero sí recuerdo que en el catálogo de SONY para MSX1 y 2 hay diversos programas de ámbito empresarial enfocados a gestión de stocks, facturación, contabilidad, etc... Como digo, no "contabilidad doméstica" ( que tambien hay) si no enfocados a pequeñas empresas aunque con las limitaciones de un microordendador de la época.
No sé si es este tipo de programas los que buscas pero puedes encontrar una copia del catálogo de Sony de 1987 con estos programas listados en la sección "GESTIÓN / profesional y pequeña empresa" en el blog : https://www.msxblog.es/catalogo-de-programas-sony/